Liá-piên "Sân-tûng" ke ya̍p-mien he pha̍k-fa-sṳ, yû hon-sṳ lièn-kiet"山東省" ke ya̍p-mien chhai liá-hong tiám-chhut.
Sân-tûng

Sân-tûng he Chûng-koet tûng-phu yèn-hói ke sén-fun, vi-é tì Vòng-hò ha-yù, Sân-tûng yû yû-kiú ke li̍t-sṳ́ lâu fûng-sṳn vùn-fa, pûn Chûng-fà Vùn-mìn ke fat-tsán ko-tshàng yû tô-tsúng tshung-yeu kung-hien. Sân-tûng he Chûng-koet ke thi-ngi ngìn-khiéu thai-sén.

Li̍t-sṳ́Phiên-siá

Thi-lîPhiên-siá

Hàng-tsṳn-khîPhiên-siá

Kîn-tsiPhiên-siá

Ngìn-khiéuPhiên-siá

Ngî-ngiènPhiên-siá

Chûng-kauPhiên-siá

Vùn-faPhiên-siá

Kau-yukPhiên-siá

Tshâm-kháu Vùn-hienPhiên-siá

Ngoi-phu Lièn-kietPhiên-siá