|
[[File:Bible revision China.jpg|right|thumb|450px|]]
'''Kau-fi Lò-mâ-sṳ''' he [[鴉A-phién tsan-tsên]] yî-heu ngoi-koet lòi Chûng-koet tshòn-kau-sṳ tsṳ-thin lâu thûi-hàng ke kok-tsúng Lò-mâ sṳ-mû (Lâ-tên sṳ-mû) piang-yîm fông-on, Kau-fi Lò-mâ-sṳ chui-tsó sán-sên tshai-yî [[Fuk-kien]] [[廈-mùn]], 廈-mùn-fa Lò-mâ-sṳ pûn-ngìn tshṳ̂n-fû "廈-mùn [[Pha̍k-fa-sṳ]]", tshôi [[1850-ngièn]] tsṳ-thin. Tsṳ̂-heu liu̍k-sa tshut-hien [[Nèn-pô-fa]], [[Tshèu-chû-fa]], [[Hói-nàm-fa]], [[Hîn-fa-fa]], [[Sṳ̀n-chû-fa]], [[Hak-kâ-fa]], [[Song-hói-fa]], [[Thòi-chû-fa]], [[Kien-甌eu-fa]], [[Vûn-chû-fa]], tén-tén fông-ngièn Lò-mâ-sṳ.
==Li̍t-sṳ́ poi-kín ==
==Kau-fi Lò-mâ-sṳ yi̍t-pún ==
==吳[[N̂g-ngî]] ==
===[[Sû-chûchiu-fa]] ===
===[[Song-hói-fa]] ===
===[[Nèn-pô-fa]] ===
===杭Hông-chûchiu-fa ===
===Kîm-fà-fa ===
=== Vûn-chûchiu-fa ===
===[[Thòi-chûchiu-fa]] ===
==閩[[Mên-pet-ngî ]] ==
===kienKien-甌eu-fa ===
===閩[[Mên-tûng-ngî ]] ===
===[[Fuk-chûchiu-fa]] ===
== 閩[[Mên-nàm-ngî ]] ==
===廈-mùn-fa ===
===汕San-thèu-fa ===
=== [[Tshèu-chûchiu-fa]] ===
===[[Hói-nàm-fa]] ===
==莆仙[[Phû-sien-fa ]] ==
=== kienKien-yòng-fa===
==贛[[Kàm-ngî]]==
=== 邵Tsàu-vú-fa ===
===Kien-nèn-fa ===
===Hak-kâ-fa===
==Kóng-tûng-fa==
===Lièn-chûchiu-fa===
===Yòng-sàng-fa===
==Tshâm-kháu Vùn-hien==
| 