Khie-tân-ngìn he kú-thoi yù-mu̍k mìn-chhu̍k.