|
|
|
[[File:ScotsLanguageMap.png|right|thumb|390px|Sû-kak-làn-ngî ke sṳ́-yung thi-khî.]]
''' Sû-kak-làn-ngî ''' ({{lang|sco|Scots}}, chhai kú sṳ̂ chûng yu chhṳ̂n {{lang|sco|Lallans}}, yi vì tâi thi), [[Ngit-ngí-màn Ngî-chhu̍k]] chûng ke [[ngî-ngièn pien-thí]] chṳ̂-yit, thûng-hàng yî [[Sû-kak-làn tâi Tâi-thi]] yî-khi̍p [[Â-ngì-sṳ̂-thi̍t sén]] ke phu-fun thi-khî (chhai Â-ngì-sṳ̂-thi̍t sén chûng, yu chhṳ̂n-vì [[Â-ngì-sṳ̂-thi̍t Sû-kak-làn-ngî]]). Vì-liáu lâu [[Sû-kak-làn Koi-ngì-ngî]] chok khî-fûn, yu chhṳ̂n-vì ''' tâi thi Sû-kak-làn-ngî ''' (Scots leid, {{lang-en|Lowland Scots}}). Tâi thi Sû-kak-làn-ngî yok lio̍k chhṳ 12 Sṳ-ki khôi-sṳ́ fat-chán, chhṳ 16 Sṳ-ki chhû thin-hîn miang-miàng-chhṳ̂n-fû chṳ-kîm. Tâi thi Sû-kak-làn-ngî ngî-fap khi̍p yung fap lâu [[Yîn-ngî]] sṳ̍p-fûn siông-sṳ, kâi ngî-ngièn chhòng-khì fò Yîn-ngî phìn-hàng yên-fa, chit yit-chúng chhṳ-kú sṳ̀ phien li̍t-kiú chhùn-chhai ke thùng ngièn pien-thí, yû sṳ̀ pûn sṳ-vì thu̍k-li̍p ke ngî-ngièn, yû sṳ̀ pûn sṳ-vì [[Yîn-ngî]] ke fông-ngièn chṳ̂-yit, khì kie thin khí châng-ngi sin.
Sû-kak-làn-ngî vì Ńg-pak van-ngìn-khiéu ke [[Sû-kak-làn]] thi-khî só sòng-yung ke ngî-ngièn chṳ̂-yit, chhai kâi thi yi̍t he [[Sû-kak-làn Yîn-ngî]] lâu [[Sû-kak-làn Koi-ngì-ngî | Koi-ngì-ngî]] chṳ̂-ngoi ke kôn-fông ngî-ngièn chṳ̂-yit.
|
