2015年10月27日 (Ngi) 15:16 ke siû-thin pán-pún phiên-siá 唐吉訶德的侍從（kâu-liù \| Kung-hien） 6,695筆編輯無編輯摘要 ← Sông-hak pán-pún		2017年1月10日 (Ngi) 15:34 ke siû-thin pán-pún phiên-siá Chhí-sêu -XQV-（kâu-liù \| Kung-hien） 5筆編輯無編輯摘要 2 ke phiêu-chhiam: sú-kî pán phiên-siá Sú-kî pán mióng-ya̍p phiên-siá Hâ-chak pán-pún →
Thi 32 hàng: *Hî-mong ngì nèn hióng-su phiên-siá ngìn-lui khiung-yû chṳ̂ chhṳ-yù pak-khô ke khuai-lo̍k, sṳ̀n-vì yit-miàng khuai-lo̍k ke [[:zh:WP:EDIANS\|Wikipedia-ngìn]]. <span style="display:none"></span>Ngài he fôn-ngiàng ngì ke Wikipedia-ngìn: [[用戶:K.T.Chang\|K.T.Chang]] ([[用戶討論:K.T.Chang\|對話]]) 06:03, 10 八月 2015 (UTC)--[[用戶:K.T.Chang\|K.T.Chang]] ([[用戶討論:K.T.Chang\|對話]]) 06:03, 10 八月 2015 (UTC) == Translation == Hello, could you please translate '''Automatic refresh (自动更新, 自動更新)''' to {{#language:hak}}? Thanks [[用戶:-XQV-\|-XQV-]] ([[用戶討論:-XQV-\|kâu-liù]]) 15:34, 10 Yit-ngie̍t 2017 (UTC) ==關於"漢字譯名"== 我認為既然是白話字版本，外國人和事物就不應該使用"Het-chhe̍t Mìn"、"Fòng-fú-sṳ"這種中式譯名‎。應該採納越南語（[[:vi:Kurosawa Akira]]）和閩南語（[[:zh-min-nan:Tôzyô Hideki]]）版本的處理方式直接沿用羅馬字名稱。

Sdf