JohnThorne
→Chhâm-siòng
17:44
+9
Hakka
mò phiên-si̍p chak-yeu
10:40
+1
−36
Legobot
Bot: Migrating 1 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q131180 (translate me)
10:01
−39
Addbot
Bot: Migrating 50 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q131180 (translate me)
17:52
−2,083
Justincheng12345-bot
r2.7.3) (機械人修改yo:Episteli Kìnní sí Timotéù
11:25
+2
MerlIwBot
Robot: Modifying th:พระธรรม 1 ทิโมธี→th:จดหมายของนักบุญเปาโลถึงทิโมธี ฉบับที่ 1
04:45
+69
SilvonenBot
r2.7.2) (机器人修改：yo:Episteli Kìnní sí Timoteu
06:29
+3
Robot: Adding vep:1. kirjaine Timofejale
15:13
+31
EmausBot
r2.7.2+) (機器人 新增: be:Цімафею, 1-ы ліст
06:40
+37
Robot: Adding th:พระธรรม 1 ทิโมธี
06:54
+50
KamikazeBot
r2.7.1) (機器人 修改: ar:الرسالة الأولى إلى تيموثاوس
00:24
−18
HRoestBot
r2.6.5) (機器人 新增: bar:1. Briaf an Timotheus
03:03
+30
Luckas-bot
r2.7.1) (機器人 新增: sk:Prvý list Timotejovi
04:46
+29
r2.6.4) (機器人 新增: mk:Прво послание до Тимотеј
19:29
+53
r2.6.4) (機器人 新增: rw:Urwandiko rwa I rwa Timoteyo
05:27
+36
r2.6.4) (機器人 新增: hu:Pál első levele Timótheoszhoz
13:53
+40
r2.7.1) (機器人 新增: uk:1-е послання Тимофію
10:15
+44
TXiKiBoT
機器人 新增: ml:അജപാലകർക്കുള്ള ലേഖനങ്ങൾ
22:25
+75
Thijs!bot
r2.6.3) (機器人 新增: ta:1 திமொத்தேயு (நூல்)
19:02
+55
ChuispastonBot
r2.7.1) (機器人 新增: cdo:Tì-mò̤-tái Cièng Cṳ̆
03:26
MastiBot
機器人 移除: ml:തിമോത്തിയോസിനെഴുതിയ ഒന്നാം ലേഖനം
16:15
−100
機器人 新增: sh:Prva poslanica Timoteju
08:22
Xqbot
機器人 新增: qu:Timuthiyupaq huk ñiqin qillqa; 細部更改
01:31
+39
Gerakibot
機器人 新增: el:Α' Επιστολή προς Τιμόθεο
01:07
+52
VolkovBot
機器人 新增: lmo:Prima letera a'l Timotee
20:36
+15
機器人 新增: yo:Episteli Kinni si Timoteu
19:26
+33
ArthurBot
機器人 新增: simple:First Epistle to Timothy
23:07
機器人 新增: lt:Pirmasis laiškas Timotiejui
02:28
機器人 新增: sr:Прва посланица Тимотеју
22:45
機器人 新增: hr:Prva poslanica Timoteju
00:09
機器人 新增: arc:ܐܓܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܠܘܬ ܛܝܡܬܐܘܣ; 細部更改
06:48
+59
Ptbotgourou
機器人 新增: ug:تىموتىيغا يېزىلغان بىرىنچى خەت
07:55
+65
機器人 新增: ca:Primera Epístola a Timoteu
16:45
+35
{{Sîn-yok Sṳn-kîn}}
23:14
+24
22:59
+189
機器人 修改: eo:1-a epistolo al Timoteo
07:47
JAnDbot
機器人 新增: he:האיגרת הראשונה אל טימותיוס
08:45
+57
機器人 新增: ng:1 Timoteus
08:19
+18
Alexbot
機器人 新增: tl:Unang Sulat kay Timoteo
19:31
機器人 新增: sw:Waraka wa kwanza kwa Timotheo
06:17
SieBot
機器人 正在新增: fa:نامه اول به تیموتاوس
01:49
+45
機器人 正在新增: ko:티모테오에게 보낸 첫째 서간
05:16
+47
機器人 正在新增: cs:První list Timoteovi, ro:Întâia epistolă a lui Pavel către Timotei
10:57
+82
Escarbot
機器人 正在新增: eo:1-a Epistolo al Timoteo
19:57
robot Adding: ml:തിമോത്തിയോസിനെഴുതിയ ഒന്നാം ലേഖനം
16:13
+100
Robbot
robot Adding: ar, de, es, fi, fr, id, it, ja, jv, la, nl, no, pl, pt, ru, sm, sv, zh Modifying: en
19:52
+704
New page: Thì-mô-thai sên-chóng chhai-yî Lu-sṳ̂-tet, fu-chhîn he Hî-lia̍p-ngìn, mû-chhîn vi Yù-thai-ngìn. Kí chhṳ-yu chhṳ̂m-su chú-mû khi̍p mû-chhîn ke yáng-h...
05:09
+810
