"Kô-lò-sî-sû" ke siû-thin li̍t-sṳ́

2016年3月4日 (Lî-pai-ńg)

• 最新版本前一隻 17:462016年3月4日 (Ńg) 17:46‎ JohnThorne kâu-liù Kung-hien‎ 1,160 sṳ-chiet +9‎ →‎Chhâm-siòng Chhí-sêu

2013年5月20日 (Lî-pai-yit)

• 最新版本前一隻 10:342013年5月20日 (Yit) 10:34‎ Hakka kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 1,151 sṳ-chiet −27‎ 無編輯摘要 Chhí-sêu

2013年3月11日 (Lî-pai-yit)

• 最新版本前一隻 10:012013年3月11日 (Yit) 10:01‎ Legobot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 1,178 sṳ-chiet −45‎ Bot: Migrating 1 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q131095 (translate me) Chhí-sêu

2013年3月7日 (Lî-pai-si)

• 最新版本前一隻 17:512013年3月7日 (Si) 17:51‎ Addbot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 1,223 sṳ-chiet −2,045‎ Bot: Migrating 54 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q131095 (translate me) Chhí-sêu

2012年12月5日 (Lî-pai-sâm)

• 最新版本前一隻 14:522012年12月5日 (Sâm) 14:52‎ AvicBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 3,268 sṳ-chiet +3‎ r2.6.8) (机器人：修改yo:Episteli sí àwọn ará Kolosse至yo:Episteli sí àwọn ará Kólóssè Chhí-sêu

2012年8月31日 (Lî-pai-ńg)

• 最新版本前一隻 04:422012年8月31日 (Ńg) 04:42‎ MerlIwBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 3,265 sṳ-chiet +57‎ Robot: Modifying th:พระธรรมโคโลสี→th:จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวโคโลสี Chhí-sêu

2012年8月3日 (Lî-pai-ńg)

• 最新版本前一隻 20:112012年8月3日 (Ńg) 20:11‎ EmausBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 3,208 sṳ-chiet +5‎ r2.7.2+) (机器人修改：yo:Episteli sí àwọn ará Kolosse Chhí-sêu

2012年7月9日 (Lî-pai-yit)

• 最新版本前一隻 03:212012年7月9日 (Yit) 03:21‎ Xqbot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 3,203 sṳ-chiet +47‎ r2.7.3) (机器人添加：th:พระธรรมโคโลสี Chhí-sêu

2012年2月4日 (Lî-pai-liuk)

• 最新版本前一隻 11:312012年2月4日 (Liuk) 11:31‎ MystBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 3,156 sṳ-chiet +33‎ r2.7.1) (機器人 新增: vep:Kirjaine kolossalaižile Chhí-sêu

2011年12月15日 (Lî-pai-si)

• 最新版本前一隻 14:322011年12月15日 (Si) 14:32‎ Luckas-bot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 3,123 sṳ-chiet +26‎ r2.7.1) (機器人 新增: be:Каласянам Chhí-sêu

2011年10月11日 (Lî-pai-ngi)

• 最新版本前一隻 00:552011年10月11日 (Ngi) 00:55‎ HerculeBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 3,097 sṳ-chiet −18‎ r2.7.1) (機器人 修改: ar:الرسالة إلى أهل كولوسي Chhí-sêu

2011年7月29日 (Lî-pai-ńg)

• 最新版本前一隻 16:432011年7月29日 (Ńg) 16:43‎ ChuispastonBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 3,115 sṳ-chiet +28‎ r2.7.1) (機器人 新增: bar:Briaf an de Kolossa Chhí-sêu

2011年7月4日 (Lî-pai-yit)

• 最新版本前一隻 05:482011年7月4日 (Yit) 05:48‎ Luckas-bot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 3,087 sṳ-chiet +22‎ r2.7.1) (機器人 新增: sk:List Kolosanom Chhí-sêu

2011年5月20日 (Lî-pai-ńg)

• 最新版本前一隻 01:192011年5月20日 (Ńg) 01:19‎ Luckas-bot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 3,065 sṳ-chiet +29‎ r2.7.1) (機器人 新增: sh:Poslanica Kološanima Chhí-sêu

2011年5月7日 (Lî-pai-liuk)

• 最新版本前一隻 09:442011年5月7日 (Liuk) 09:44‎ WikitanvirBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 3,036 sṳ-chiet +37‎ r2.7.1) (機器人 新增: lv:Pāvila vēstule kolosiešiem Chhí-sêu

2011年4月11日 (Lî-pai-yit)

• 最新版本前一隻 13:272011年4月11日 (Yit) 13:27‎ Ripchip Bot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 2,999 sṳ-chiet +52‎ r2.7.1) (機器人 新增: mk:Послание до Колосјаните Chhí-sêu

2011年4月6日 (Lî-pai-sâm)

• 最新版本前一隻 06:002011年4月6日 (Sâm) 06:00‎ EmausBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 2,947 sṳ-chiet +34‎ r2.6.4) (機器人 新增: rw:Urwandiko rw’Abakolosayi Chhí-sêu

2011年1月29日 (Lî-pai-liuk)

• 最新版本前一隻 11:052011年1月29日 (Liuk) 11:05‎ WikitanvirBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 2,913 sṳ-chiet +40‎ r2.7.1) (機器人 新增: hu:Pál levele a kolosszébeliekhez Chhí-sêu

2011年1月21日 (Lî-pai-ńg)

• 最新版本前一隻 19:362011年1月21日 (Ńg) 19:36‎ TXiKiBoT kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 2,873 sṳ-chiet +50‎ 機器人 新增: ta:கொலோசையர் (நூல்) Chhí-sêu

2011年1月20日 (Lî-pai-si)

• 最新版本前一隻 13:192011年1月20日 (Si) 13:19‎ ChuispastonBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 2,823 sṳ-chiet +88‎ r2.7.1) (機器人 新增: ml:കൊളോസോസുകാർക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം Chhí-sêu

2011年1月13日 (Lî-pai-si)

• 最新版本前一隻 03:102011年1月13日 (Si) 03:10‎ ChuispastonBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 2,735 sṳ-chiet +33‎ r2.7.1) (機器人 新增: cdo:Gŏ̤-lò̤-să̤ Cṳ̆ Chhí-sêu

2010年11月23日 (Lî-pai-ngi)

• 最新版本前一隻 10:432010年11月23日 (Ngi) 10:43‎ Xqbot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 2,702 sṳ-chiet −87‎ [r2.5.2] 機器人 移除: ml:കൊളോസോസുകാർക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം; 細部更改 Chhí-sêu

2010年7月30日 (Lî-pai-ńg)

• 最新版本前一隻 02:152010年7月30日 (Ńg) 02:15‎ TXiKiBoT kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 2,789 sṳ-chiet +31‎ 機器人 新增: qu:Kolosoyuqkunapaq qillqa Chhí-sêu

2010年6月16日 (Lî-pai-sâm)

• 最新版本前一隻 19:122010年6月16日 (Sâm) 19:12‎ Gerakibot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 2,758 sṳ-chiet +54‎ 機器人 新增: el:Επιστολή προς Κολοσσαείς Chhí-sêu

2010年5月25日 (Lî-pai-ngi)

• 最新版本前一隻 21:412010年5月25日 (Ngi) 21:41‎ Xqbot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 2,704 sṳ-chiet +27‎ 機器人 修改: ko:콜로새 신자들에게 보낸 서간 Chhí-sêu

2010年5月21日 (Lî-pai-ńg)

• 最新版本前一隻 09:442010年5月21日 (Ńg) 09:44‎ Xqbot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 2,677 sṳ-chiet 0‎ 機器人 修改: uk:Послання до колоссян Chhí-sêu

2010年5月12日 (Lî-pai-sâm)

• 最新版本前一隻 04:492010年5月12日 (Sâm) 04:49‎ VolkovBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 2,677 sṳ-chiet +27‎ 機器人 新增: lmo:Letera ai Culusses Chhí-sêu

2010年2月15日 (Lî-pai-yit)

• 最新版本前一隻 19:202010年2月15日 (Yit) 19:20‎ TXiKiBoT kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 2,650 sṳ-chiet +36‎ 機器人 新增: yo:Episteli si awon ara Kolosse Chhí-sêu

2010年2月6日 (Lî-pai-liuk)

• 最新版本前一隻 06:522010年2月6日 (Liuk) 06:52‎ SieBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 2,614 sṳ-chiet −6‎ 機器人 修改: ml:കൊളോസോസുകാർക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം Chhí-sêu

2009年12月2日 (Lî-pai-sâm)

• 最新版本前一隻 23:082009年12月2日 (Sâm) 23:08‎ ArthurBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 2,620 sṳ-chiet +37‎ 機器人 新增: simple:Epistle to the Colossians Chhí-sêu

2009年8月12日 (Lî-pai-sâm)

• 最新版本前一隻 02:322009年8月12日 (Sâm) 02:32‎ TXiKiBoT kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 2,583 sṳ-chiet +30‎ 機器人 新增: lt:Laiškas kolosiečiams Chhí-sêu

2009年8月8日 (Lî-pai-liuk)

• 最新版本前一隻 17:462009年8月8日 (Liuk) 17:46‎ MelancholieBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 2,553 sṳ-chiet +39‎ 機器人 新增: vi:Thư gửi tín hữu Côlôxê Chhí-sêu

2009年7月7日 (Lî-pai-ngi)

• 最新版本前一隻 15:062009年7月7日 (Ngi) 15:06‎ Michaello kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 2,514 sṳ-chiet +47‎ + sr:Посланица Колошанима Chhí-sêu

2009年6月12日 (Lî-pai-ńg)

• 最新版本前一隻 04:032009年6月12日 (Ńg) 04:03‎ Xqbot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 2,467 sṳ-chiet +29‎ 機器人 新增: hr:Poslanica Kološanima Chhí-sêu

2009年5月10日 (Lî-pai-ngit)

• 最新版本前一隻 06:572009年5月10日 (Ngit) 06:57‎ Xqbot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 2,438 sṳ-chiet +43‎ 機器人 新增: arc:ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܩܘܠܣܝܐ; 細部更改 Chhí-sêu

2009年4月30日 (Lî-pai-si)

• 最新版本前一隻 22:362009年4月30日 (Si) 22:36‎ SieBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 2,395 sṳ-chiet +60‎ 機器人 新增: ug:كولوسىلىقلارغا يېزىلغان خەت Chhí-sêu

2009年3月9日 (Lî-pai-yit)

• 最新版本前一隻 23:132009年3月9日 (Yit) 23:13‎ Hakka kâu-liù Kung-hien‎ 2,335 sṳ-chiet +24‎ {{Sîn-yok Sṳn-kîn}} Chhí-sêu
• 最新版本前一隻 22:562009年3月9日 (Yit) 22:56‎ Hakka kâu-liù Kung-hien‎ 2,311 sṳ-chiet +170‎ 無編輯摘要 Chhí-sêu

2009年2月28日 (Lî-pai-liuk)

• 最新版本前一隻 01:522009年2月28日 (Liuk) 01:52‎ ArthurBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 2,141 sṳ-chiet 0‎ 機器人 修改: eo:Epistolo al la koloseanoj Chhí-sêu

2009年2月11日 (Lî-pai-sâm)

• 最新版本前一隻 20:472009年2月11日 (Sâm) 20:47‎ TXiKiBoT kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 2,141 sṳ-chiet +32‎ 機器人 新增: ca:Epístola als Colossencs Chhí-sêu

2008年11月14日 (Lî-pai-ńg)

• 最新版本前一隻 01:062008年11月14日 (Ńg) 01:06‎ Ptbotgourou kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 2,109 sṳ-chiet +42‎ 機器人 新增: he:האיגרת אל הקולוסים Chhí-sêu

2008年8月7日 (Lî-pai-si)

• 最新版本前一隻 21:092008年8月7日 (Si) 21:09‎ SieBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 2,067 sṳ-chiet +33‎ 機器人 新增: tl:Sulat sa mga taga-Colosas Chhí-sêu

2008年7月11日 (Lî-pai-ńg)

• 最新版本前一隻 08:522008年7月11日 (Ńg) 08:52‎ MelancholieBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 2,034 sṳ-chiet +1‎ 機器人 修改: sw:Waraka kwa Wakolosai Chhí-sêu

2008年6月4日 (Lî-pai-sâm)

• 最新版本前一隻 12:462008年6月4日 (Sâm) 12:46‎ VolkovBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 2,033 sṳ-chiet +63‎ 機器人 正在新增: fa:نامه به کولسیان, sw:Barua kwa Wakolosai Chhí-sêu

2008年3月9日 (Lî-pai-ngit)

• 最新版本前一隻 20:442008年3月9日 (Ngit) 20:44‎ Escarbot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 1,970 sṳ-chiet +22‎ 機器人 正在新增: cs:List Koloským Chhí-sêu

2008年1月28日 (Lî-pai-yit)

• 最新版本前一隻 02:202008年1月28日 (Yit) 02:20‎ Thijs!bot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 1,948 sṳ-chiet +46‎ 機器人 正在新增: uk:Послання до Колоссян Chhí-sêu

2007年12月21日 (Lî-pai-ńg)

• 最新版本前一隻 11:282007年12月21日 (Ńg) 11:28‎ AlleborgoBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 1,902 sṳ-chiet +42‎ 機器人 正在新增: ro:Epistola lui Pavel către coloseni Chhí-sêu

2007年11月18日 (Lî-pai-ngit)

• 最新版本前一隻 19:432007年11月18日 (Ngit) 19:43‎ Escarbot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 1,860 sṳ-chiet +33‎ 機器人 正在新增: eo:Epistolo al la Koloseanoj Chhí-sêu

2007年8月27日 (Lî-pai-yit)

• 最新版本前一隻 01:482007年8月27日 (Yit) 01:48‎ PipepBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 1,827 sṳ-chiet +94‎ robot Adding: ml:കൊളോസോസുകാര്‍ക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം Chhí-sêu

2007年5月29日 (Lî-pai-ngi)

• 最新版本前一隻 18:562007年5月29日 (Ngi) 18:56‎ Robbot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 1,733 sṳ-chiet +719‎ robot Adding: ar, da, de, es, fi, fr, fur, id, it, ja, jv, ko, la, nl, no, pl, pt, ru, sm, sv, zh Chhí-sêu