"香港客家話" siû-thin kiên ke chhâ-phe̍t

mò phiên-si̍p chak-yeu
(Sîn hong-mien: {{Hakka-Romanisation-IPA-Hanzi}} {| |'''Hiong-gong haak-gaa-faa''' heh Hiong-gong Sin-geh yin-gi-min si thaai min-hai zi yit geh Haak-gaa-ngin si-yung. Yin-w...)
 
{|
|'''Hiong-gong haak-gaa-faa''' heh [[Hiông-kóng|Hiong-gong]] Sin-geh yin-gi-min [[si thaai min-hai]] zi yit geh Haak-gaa-ngin si-yung. Yin-wui Hiong-gong geh Haak-gaa-ngin du zaap zung hiong Sin-geh, yu ho-yi haam zu '''Sin-geh Haak-gaa-faa'''. Cang wui Hiong-gong dai ngi thaai hon-yi hai fong-ngien. Hiong-gong haak-gaa-faa fun-phu zi Gong, Giu, Sin-geh gok khi. Thet-phit zaap-zung yi saan-fung khaau doh geh Sin-geh dung, yi Sin-geh dung gang yit thu heh Haak-gaa zung-sim-khi geh zu saang phu-fan. Cit-sip nen-theui fui-ci haau doh Haak-gaa-ngin maau gong zi-gaa geh faa. Zin yung Gong-fu-faa/Hiong-gong Yit-yi.
|'''香港客家話'''是[[香港]][[新界]][[原居民]][[四大民系]]之一的[[客家人]]使用,因香港的客家民系主要都集中在新界,故又稱'''新界客家話'''。曾為香港第二大漢語系方言,分佈至港九新界各區,特別集中於山峰較多的新界東,而新界東更一度是客家中心區的組成部份(但現收窄至[[深圳]][[大鵬半島]])。在香港日佔時期前,新界的一些村落也有開設客語教學的私塾,但二戰後就私塾開始式微,在[[1970年代]]更隨著粵語被廣大傳媒推廣的因素下,不少客家人也因而為方便溝通而改操[[粵語]]。現時能操客家話的地方已經收窄分佈至新界東北部的北區、大埔區和西貢區的少數村落內使用。
|}
 
295

次編輯