"說明:推薦用語" siû-thin kiên ke chhâ-phe̍t

　　客家語作為[[漢語]]族嘅一隻支系，除了在[[中國]]廣為流傳之外，在海外也有毋少嘅使用者。毋過，各地客語嘅用詞因為各種因素難免會有兜差別。為到使維基客語版在用詞上更加簡潔撈統一，下背嘅表格係部分嘅推薦用詞 （部分毋係本字），分各位維基客語版編者參考撈使用。更多嘅用語做得參詳客家語書寫推薦用字（[http://163.21.6.4/lt/gallery/60/9810教育部公佈客家語書寫推薦用字.pdf 第一批]撈[http://blog.ceag.kh.edu.tw/gallery/4/4-1808.pdf 第二批]），[http://hakka.dict.edu.tw/hakkadict/index.htm 臺灣客家語常用詞]也做得幫到汝。假使汝發現部分字符無辦法正常顯示，[http://www.zdic.net/appendix/f18.htm 邇位]可能會幫到汝。特別注意嘅係，有兜表達可能有毋止一種表達方式，毋過建議編寫人在同一條目肚做得統一用語。

| 這 || 邇 || 這本書：邇本書 || 邇可根據各地毋同發音，讀做liá，é，tí或lí等

　　上片列舉矣部分國客用語對照（涉及發音用到矣[[白話字]]），有關使用上嘅疑問，汝還做得到[[Help talk:推薦用語|討論頁]]發表話題討論。