"Hòn Sân-mìn" siû-thin kiên ke chhâ-phe̍t

'''Hòn Sân-mìn''' (韓山明, Theodore Hamberg，[[1819-ngièn]] 3-ngie̍t 25-ngit [[1854-ngièn]] 5-ngie̍t 3-ngit), yu-yi̍t '''韓山文'''，he yit-vi fa̍t-chhiok yî [[Chûng-koet]] ke [[Shuì-tién]] [[chhòn-kau-sṳ]], tui chó-khì [[Thai-phìn thiên-koet]] ke chhung-yeu ki-chai lâu chhai [[Kóng-tûng-sén]] kien-li̍p [[Kî-tuk-kau]] Chhai-fi]] yì-yèn chho̍k-chhṳ̂n. Kì chhóng-li̍p sî-fông ngiên-kiu [[Hak-kâ-ngî]] ke kî-chhú. Khì he [[Shuì-tién]] [[fa-ho̍k-kâ]] [[Nils Peter Hamberg]] ke ló-thâi. 1854-ngièn, Hòn Sân-mìn chhai [[Hiông-kóng]] ko-sṳ̂n.