"William Shakespeare" siû-thin kiên ke chhâ-phe̍t

[[File:Portrait_of_William_Shakespeare.jpeg|right|thumb|260px]]'''Vî-lièn Sâ-sṳ-pí-â''' ([[Yîn-vùn]]:William Shakespeare; 1564-ngièn 4-‎ngie̍t - [[yì-lio̍k-li̍t]] 1616-ngièn 4-‎ngie̍t 23-ngit；[[中國]][[清末]]民初[[魯迅]]《摩羅詩力說》（1908年2月）稱莎翁為「狹斯丕爾」) ''舌克斯畢、沙斯皮耳、篩斯比耳、莎基斯庇爾、索士比爾、夏克思芘爾、希哀苦皮阿、叶斯壁、沙克皮爾、狹斯丕爾'' phî hó-tô ngìn ngin-vì he [[Yîn-koet]] vùn-ho̍k-sṳ́ lâu hi-ki-sṳ́ song chui ví-thai ke sṳ̂-ngìn lâu ki-chok-kâ, ya he sî-fông vùn-ngi-sṳ́ song chui khiet-chhut ke chok-kâ chṳ̂-yit, chhiòn sṳ-kie chok-yê ke ki-chok-kâ chṳ̂-yit. Kî phî yi-vì Yîn-koet ke mìn-chhu̍k sṳ̂-ngìn lâu ''[[Ngie-fûn-hò]] ke [[ngìm-yù sṳ̂-ngìn]]''. Kî liù-chhòn hâ-lòi ke chok-phín pâu-koat 38 phu [[ki-pún]], 154 chak [[sṳ̍p-si hàng sṳ̂]], 2 chak chhòng [[si-sṳ-sṳ̂]]. Kî ke ki-pùn phî yi̍t sàng só-yû chú-yeu ngî-ngièn, pin-chhiâ péu-yên chhṳ-su yén-yén chhêu-ko kih-thâ ki-chok-kâ.