This article was written in the Hong Kong dialect of Hakka.

Ya̍p Â-lòi/Yap A-leu (Yang-vun: Yap Ah Loy; fan-ti chung-vun: 葉亞來) hai Kat-lun-po yit ge fui-fau-kung-sin. Hi hai Chung-kok Kóng-tûng saang Vai-chau Vai-yong ki Chhau-chhong chan ke Hak-ka-ngin. Ya̍p Â-Lòi lang-du Kat-lun-po chik du 1880 nin wan chang yi Yang-kok chik-man ching-fu wai chi.

Ya̍p Â-Lòi